Paris - Vincennes, Parc Floral, FESTIVAL - LES NOCTURNES CLASSIQUE, IOCO Kritik, 03.08.2022

Festivals du Parc Floral

FESTIVALS DU PARC FLORAL 2022, VINCENNES - Paris

- LES NOCTURNES  CLASSIQUE -

Brad Mehldau: The Folly of Desire (2018), Robert Schumann: Dichterliebe Op. 48 (1840) -   Ian Bostridge, Tenor, Brad Mehldau, Klavier

von Peter Michael Peters

DIE TOLLHEIT DER BEGIERDE …

Kennengelernt haben sich Ian Bostridge und Brad Mehldau bei ihren jeweiligen Auftritten auf Schloss Elmau. Die Jazz-Ikone und der Exzellenz-Tenor tauschten dann ihre gemeinsame Leidenschaft für Robert Schumann (1810-1856) aus. So entstand eine Freundschaft! Im BOZAR in Brüssel feierten sie ihre Begegnung, indem sie gemeinsam den bewegenden Zyklus von Dichterliebe Op.48 von Schumann aufführten. Sie koppelten den Liederabend mit dem frisch komponierten Zyklus  von Mehldau The Folly of Desire, die der Komponist und Pianist seinem Sängerfreund mit der unverwechselbaren wandelbaren Stimmlage persönlich gewidmet hat. Die Texte dieser hinreisenden sinnlichen und erotischen Melodien, die von Liebe und menschlichem Verlangen handeln, sind u.a. von Bertolt Brecht (1898-1956), William Butler Yeaths (1865-1939), Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) und William Blake (1757-1827), Edward Estlin Cummings (1894-1962), Wystan Hugh Auden (1907-1973), William Shakespeare (1564-1616).

À propos…

Der Amerikaner Brad Mehldau (*1970), ist als virtuoser Pianist einer der anerkanntesten und einflussreichsten Musiker seiner Generation. Er ist besonders berühmt für seine Erweiterung des Repertoires von Jazz bis Pop-Rock und spielt regelmäßig Stücke von Radiohead, Nick Drack (1948-1974), The Beatles oder sogar Paul Simon (*1941). Er erweiterte sein Repertoire auch mit der Musik von Johann Sebastian Bach (1685-1750), die ihn ständig inspiriert. Abgesehen von seinen CD-Aufnahmen als Leader hat Mehldau mit vielen Musikern gespielt, darunter mit Charlie Haden (1937-2014), Lee Konitz (1927-2020), zwei lyrische Künstler (die Sopranistin Renée Fleming (*1959) und die Mezzo-Sopranistin Anne Sofie von Otter (*1955), Kurt Rosenwinkel (*1970), Pat Metheny (*1954), Joshua Redman (*1969)… Er hat auch an mehreren Filmen als Komponist, Arrangeur und Interpret teilgenommen: Eyes Wide Shut (1999) von Stanley Kubrick (1928-1999), Ma femme est une actrice (2001) von Yvan Attal (*1965)…

• The Folly of Desire  -  Ein Zyklus mit 11 Liedern für Tenor

• The Sick Rose (Willam Blake)
• Leda and the Swan (William Butler Yeats)
• Sonnet 147 (William Shakespeare)
• Sonnet 75 (William Shakespeare)
• Über die Verführung von Engeln (Bertolt Brecht)
• Ganymede (Johann Wolfgang von Goethe)
• Ganymede (Wystan Hugh Auden)
• the boys i mean are not refined (edward estlin cummings)
• Excerpt from Sailing to Byzantium (William Butler Yeats)
• Night II, from “The Four Zoas” (The Wail of Enion / William Blake)
• Lullaby (Wystan Hugh Auden)

Stillschweigende Zustimmung…

Verliebte geben sich in einem Moment des Vertrauens hin oder sie trauen sich ungefragt zu nehmen. Die Tatsache, dass dieses Geben und Nehmen ohne Vertrag stattfindet, ist natürlich ein großes  Risiko, es verleiht dem Verlangen Flügel und macht es auch potenziell viel transgressiver. Die Einwilligung liegt im Idealfall vor, aber sie ist unausgesprochen! Diese stillschweigende Qualität der Zustimmung macht es für Dichter, Künstler und Musiker geradezu heilig, ruhig zu bleiben, unberührt von all dem prosaischen Diskursen. Verlangen – unerwidert oder in Ekstase geweiht – ist eine starke Note in der Musik, eingehüllt in das Spiel der Tonalität selbst, Spannung und Auflösung, wieder Spannung und Auflösung. In ihrer unausgesprochenen Abstraktion kann Musik einen intimen Austausch klar nachzeichnen.

In der ursprünglichen Idee zu diesem Liederzyklus sollte die Reihenfolge der Lieder einen spirituellen Aufstieg von der reinen Lust bis hin zur lustfreien Liebe widerspiegeln. Der Aufstieg würde jedoch eine moralische Botschaft in die Musik einbringen, dass die fleischliche Begierde selbst niederträchtig und unedel sei und wunschlose Liebe die höchste Errungenschaft sei. Es war zu einfach! Musik sollte mehr Fragen provozieren, sie nicht mit vorschreibender Endgültigkeit beantworten…

Über die Verführung von Engeln…

• Engel verführt man gar nicht oder schnell
• Verzieh ihn einfach in den Hauseingang
• Steck ihm die Zunge in den Mund und lang
• Ihm untern Rock, bis er sich naß macht, steil
• Ihm das Gesicht zur Wand, heb ihm den Rock
• Und fick ihn. Stöhnt er irgendwie beklommen
• Dann halt ihn fest und laß ihn zweimal kommen
• Sonst hat er dir am Ende einen Schock.
• Bertolt Brecht (Auszug)

• Dichterliebe  -  Ein Zyklus von 16  Liedern  nach Gedichten von Heinrich Heine

• Außerdem entschieden sich die beiden Künstler die folgenden vier Lieder dem Zyklus zu ergänzen, die seinerseits vom Komponisten eliminiert wurden.
• Dein Angesicht, Op. 127, Nr. 2
• Lehn‘ deine Wang‘,  Op. 142, Nr.2
• Es leuchtet meine Liebe, Op. 127, Nr. 3
• Mein Wagen rollet langsam, Op. 142, Nr.4

À propos…

Auf diese dornigen und bösen Gedichte von Heinrich Heine (1797-1856) ist dies zweifellos einer der berühmtesten und vollentesten der romantischen Zyklen. Diese vom 24. Bis 31. Mai 1840 komponierten Gedichte von Heine, 20 Lieder und Gesänge Op. 29, sind zunächst Felix Mendelssohn (1809-1847) gewidmet, einem weisen Leser und Interpreten, der auch in seinen Heine-Liedern (1836) sein Talent zum Besten gab. Erst im September 1844 veröffentlicht, erhalten die Lieder die Opus-Nummer 48 und werden der großen Wilhelmine Schröder-Devrient (1804-1860) gewidmet, die unvergessene Interpretin der Leonore im Fidelio (1805) von Ludwig van Beethoven (1770-1827). Damit versucht Schumann gleichzeitig das Schicksal abzuwehren und laut zu sagen, das Clara Wieck (1819-1896) niemals der Fidelio seines Dichter-Musikers sein wird. Von zwanzig sinkt die Zahl der Lieder auf sechzehn, indem vier von ihnen eliminiert werden, zwei in jedem Heft von zehn Liedern (nur im späten Opus 127, Nr. 2 und 3, sowie posthum 142, Nr. 2 und 4 veröffentlicht). Die Überschrift ändert sich dann zu Dichterliebe, einem eher erzählerischen Titel, der zweifellos von Fridrich Rückert entlehnt ist und das Gegenstück zu Frauenliebe- und Leben (veröffentlicht im Vorjahr) bildet. Ein Ausdruck, der die Bedeutung des Gedichts unterstreicht und gleichzeitig auf das rein musikalische von Op. 15 hinweist und somit zum  Lieder-Zyklus wird. Für seine Dichterliebe traf Schumann eine Auswahl aus den 66 so „musikalischen“ Gedichten des Lyrischen Intermezzo (1822), die Heine in seinem emblematischen Buch der Lieder (1827) veröffentlichte. Der Komponist behält die ersten und die letzten Gedichte, außerdem arrangiert er einige andere völlig frei.

Romantische Ironie als Selbstzensur

Heines Titel für die Sammlung von Gedichten, die Schumann aus dem Buch der Lieder schöpfte, sind schon in den Gedichten die Qualität des Gesangs proklamiert. Als Schumann seinen Liederzyklus Dichterliebe – die Liebe des Dichters – betitelt, gab er effektiv die Autorität an den Ich-Protagonisten der Gedichte zurück. Die Autorität über sich selbst ist der Kampf dieser leidenschaftlichen Figur, die stets in Gefahr ist in ihrer Begeisterung für eine junge Frau zu ertrinken und seinen gesunden Menschenverstand zu verlieren. Schumann meisterte diesen aus den Fugen geratenen mentalen Zustand in seinem musikalischen Ausdruck: Abwechselnd gewalttätig, euphorisch, verträumt und unrealistisch!

Heines romantische Ironie, wie sie bekannt wurde, beinhaltete einen Akt der Selbstkritik des Dichters, in dem er die Torheit seines eigenen glühenden Gefühls innerhalb desselben Gedichts bewertete. Es mag ein schmerzhaft erschütterndes Korrektiv sein, ist aber weniger zerstörerisch als die Torheit, völlig den Verstand zu verlieren und sich zwanghaft nach jemanden zu sehnen, die er niemals besitzen wird. Sein ätzendes Wiedererwachen zur Realität kommt in Schumanns musikalischer Dramaturgie besonders gut zur Geltung, wenn es wie in Nr. 4 „Wenn ich in deine Augen seh‘“ und Nr. 7 „Ich grolle nicht“ klingt.

In diesen beiden Liedern besteht Schumanns Genie darin, das musikalische Gefüge überhaupt nicht zu ändern, sondern er macht den abrupten Stimmungswechsel des Textes noch tragischer sichtbar, indem er es untertreibt. Es ist eine echte deutsche Romantik-Bewegung: Die Emotion offen auf dem Ärmel zu tragen und gleichzeitig stark festzuhalten, verklemmt! Diese Art von narrativer Dissonanz war ein Vorbote moderner filmischer Inkongruenz, etwa wenn Martin Scorsese (*1942) eine gewalttätige Szene mit fröhlicher Musik inszeniert. Die Moral-Täter in den Großbürger-Vereinen und die vorsätzliche Fantasie der katholischen Kirche, die sich im Wesentlichen selbst belügt, ist nicht anders als die Persönlichkeit des 19. Jahrhunderts in der Dichterliebe. Ein gewisses Maß an Heine-ähnlicher selbstkritischer Distanz hätte ihnen vielleicht geholfen, einen destruktiven Weg zu vermeiden. Romantische Ironie führte eine potenzielle Freiheit für Dichter ein. Sie konnten dem auferlegten Rahmen ihrer Erzählung für einen Moment entfliehen. Auch im wirklichen Leben konnte man den fiktiven Geschichte entkommen, die er sich immer wieder über das Objekt seiner Begierde erzählte. Und wer weiß, wenn wir uns ab und zu selber tadeln, behalten wir vielleicht auch unser Recht auf Privatsphäre und freie Meinungsäußerung?

• Ich grolle nicht…
• Ich grolle nicht.
• Und wenn das Herz auch bricht.
• Ewig verlor’nes Lieb! Ich grolle nicht.
• Wie du auch strahlst in Diamantenpracht.
• Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
• Das weiß ich längst. Ich sah dich ja im Träume.
• Und sah die Nacht in deines Herzens Raume.
• Und sah die Schlang‘, die dir am Herzen frisst.
• Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
• Heinrich Heine / Robert Schumann

Liederabend im Parc Floral -  25. Juli 2022

Selbst als er die Torheit seines Verlangens sieht, wählt er den Untergang…

Die Bühne des Parc Floral in Vincennes hat, wie diese journalistisch einwandfreie Webseite, sich selbst gewisse Anstandsregeln auferlegt. Das ist auch so 2022! In einem neuen Liederzyklus von Mehldau The Folly of Desire besingt ein Tenor uralte Bräuche der Vergewaltigungs-Kultur – die Lust der Götter an  Sterblichen. Er singt von hartem Sex mit Engeln. Und in einem jazzigen Song, der an die fingerschnippenden Rumble Tunes von West Side Story (1957) von Leonard Bernstein (1918-1990) erinnert, spuckt er diesen Text aus dem Jahre 1935 von cummings aus:

• the boys i mean are not refined
• they go with girls who buck and bite
• they do not give a fuck for luck
• they hump them thirteen times a night,   (Ausschnitt)

Eine musikalische Erforschung ursprünglicher Begierden, kriegerischer Eroberungen und der Kehrseite von persönlicher Zustimmung, kam am Montagabend ein außergewöhnlicher Liederabend in die schwüle heiße Abenddämmerung des Parc Floral zu uns. Faszinierend, frustrierend, manchmal schockierend und manchmal tiefgründig! The Folly of Desire ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Komponisten, Universalgelehrten und angesehenen Jazzpianisten Mehldau und dem berühmten Tenor Bostridge. Die zweite Hälfte des Rezitals Schumanns Dichterliebe, erforschte Ideen von Liebe, Gewalt und Wahnsinn, von flüchtigen Einblicken in ein klares Verständnis.

Komponist und Sänger arbeiteten zusammen an The Folly of Desire, einer Untersuchung der Grenzen der postromantischen Ironie, wie es in einem Programmtext heißt. Mehldau schrieb die Musik, vertonte männliche Dichter, die bekannt, studiert und verehrt wurden: Von Shakespeares, Goethe und Blake bis Yeats, Auden, Brecht und cummings. Vielleicht absichtlich fühlten sich die Lieder im neuen Zyklus für einige Zuhörer oft wie ein Dorn im Auge! Aber wie eine beliebte Erwiderung lautet: „Komm darüber hinweg!“ Sie begannen vorsichtig, folgten vielleicht dem traditionellen Rat von Emily Dickinson (1830-1886) – nicht einer von Mehldaus Dichtern – die schrieb: „Sag die ganze Wahrheit, aber sag sie schräg!“  So drückt der Protagonist in Gedichten von Blake: The Sick Rose, Yeats: Leda and the Swan und Shakespeares: Sonnets 147 und 75 ein schräges Selbstbewusstsein aus: Lust bedeutet, dass sein Objekt der Begierde oder sein Opfer Schmerzen erleiden wird. Skakespeares kann brutal sein:

• Possessing or pursuing no delight
• Save what is had or must from you be too

Bostridge, ein hervorragender Handwerker mit einer unverwechselbaren Stimme, sang alles mit absoluter Klarheit des Verständnisses, jeder Konsonant wurde klar artikuliert. Seine Gesangslinien sind sehr theatralisch vorgetragen und verfolgen hauptsächlich das Auf und Ab der Sprache, während der Klavierpart eine tiefe Psychologie in den Text einbringt. Das Spiel von Mehldau ging oft an unerwarteten Stellen und hielt den Zuhörer aufmerksam. Die kleinen Klaviereinlagen zwischen Strophen und die kurzen Codas am Ende eines jeden Liedes waren oft ein großer Höhepunkt, so emotional stark oder herzzerreißend. Wie nach einem Krieg kommen alle auf beiden Seiten irgendwie beschädigt nach Hause! Während der Zyklus voranschreitet und die Sprache das Fleischliche berührt, wird die Musik abstrakter und visueller. In einem Abschnitt für zwei Versionen der Ganymed-Legende von Goethe und  Auden. Wir hatten das Gefühl, Bostridge sänge vor einem riesigen Hintergrund aus abstrakter Kunst, wechselnden Formen und farbenfrohen Bildern. Als Pianist beschwört Mehldau die Traumwelt herauf.

Der Zyklus schließt mit einem weiteren Gedicht von Auden: Lullaby mit den Zeilen: Nights of insult let you pass, watched by every human love… Es war wahrscheinlich zu abstrakt für die einen und zu vulgär für die anderen. The Folly of Desire erhielt nur höflichen Applaus und nicht automatische stehende Ovationen, es ist somit wohl eine praktisch ungenügende Note zum Überleben! Dennoch würde es uns nicht wundern, wenn dieser neue große Liederzyklus doch noch ein langes Leben vor sich hat. Alles neue revolutionäre und mutige in der Musikgeschichte brauchte Zeit. Also lassen wir The Folly of Desire viel Zeit! Viel Zeit!

Schumann vertonte Gedichte von Heine im Jahr 1840, dem Jahr seiner Hochzeit. Er komponierte mehr als 100 Liebeslieder in vielen Facetten. Die Lieder der Dichterliebe sind kurz, unerwidert und hastig, wobei der Klavierpart oft weitergeht, nachdem der Sänger fertig ist. Die gleiche Technik hat Mehldau auch für seine Folly benutzt! Man musste sich fragen, ob Mehldau – berühmt für seine Improvisationen und Partner eines kreativen Sängers, der dieses klassische Schumann-Repertoire bereits nachhaltig geprägt hat – an der Musik basteln sie irgendwie neu machen würde, um völlig neue Bilder in der alten Partitur zu finden.

Nicht der Fall! Mehldau hatte oft seine Nase in der gedruckten Musik und folgte ihr dicht, obwohl er es mit Phrasierungen und ungewöhnlichen Tempowahlen schaffte, die Musik an sich zu binden. Die beiden Künstler interpretierten zum Beispiel  ein warm strahlendes Lied : Im wunderschönen Monat Mai in einem Tempo, das bewusster als gewöhnlich klang, indem die Zuneigung des Dichters „Da hab‘ ich ihr  gestanden mein Sehnen und Verlangen.“ eine dunklere Stimmung annahm, was darauf hindeutete, dass seine Liebe aus der Ferne kam und das war natürlich äußerst ungewöhnlich und zugleich gruselig.

Im Kontext des Abends ist das traurige Lied: Ich hab‘ im Traum geweinet erschreckend , denn der Dichter fantasiert über den Tod seiner Geliebten und sagt dennoch „Mir träumte, du wär’st mir noch gut“. Bostridge war einwandfrei hier interpretatorisch am besten und sang mit ungeheurer Persönlichkeitskraft und Intensität. Mehldau schien zwischen den Liedern kleine Pausen einzulegen, was fast unerträgliche Bruchteile von Sekunden der Stille erzeugte. Und wie erwartet erhielt die Dichterliebe eine sehr großzügige Standing Ovation…!

Unter mehreren Zugaben der beiden Künstler fiel uns besonders auf: Schumanns Nachtlied Op. 96 Nr. 1 (1850) / Text: Goethe und das berühmte jazzige Night and Day (1932) von Cole Porter (1891-1964).

Die FESTIVALS DU PARC FLORAL 2022 sind im diesem Jahr vom 29. Juni bis einschließlich 7. September. Sie unterteilen sich in folgende Rubriken:

PESTACLES ………………………………. Festival für Kinder (14.30 Uhr / freier Eintritt)

CLASSIQUE AU VERT………………… Festival für klassische Musik (16.00 Uhr / freier Eintritt)

PARIS JAZZ FESTIVAL………………… Festival für Jazzmusik (16.00 Uhr / freier Eintritt)

LES NOCTURNES CLASSIQUE…….. Festival für klassische Musik (20.30 Uhr / mit Eintrittskarte)

LES NOCTURNES JAZZ……………….. Festival für Jazzmusik (20.30 Uhr / mit Eintrittskarte)

Es ist wohl eines der schönsten sommerlichen Festivals in der nähreren Umgebung von Paris, eingebettet vom Bois de Vincennes befindet sich der Parc Floral (Botanischer Garten ohne Treibhäuser mit einem teilweise überdeckten Freilichttheater).

www.festivalsduparcfloral.paris  (PMP/02.08.2022)

---| IOCO Kritik Festivals du Parc Floral |---